Nacida en 1.495. La fecha de su deceso y circunstancias se desconocen.
Pocos han sabido apreciar y reconocer el verdadero valor de esta mujer que gracias a sus conocimientos del idioma español y de varios de los dialectos de las tribus ubicadas a lo largo del litoral atlántico, pudo evitar más de una masacre.
Amén de la muertes conocidas por todos, las diferencias lingüísticas pudo ser causante de más de un conflicto que hubiera se podido resolver mediante una conversación, un intercambio de ideas tal como hoy para nosotros llamamos una mesa de concertación…
Tahibe Bariixahua, es el personaje clave para el inicio del mestizaje en los territorios de Cartagena de Indias, al propiciar el asentamiento español de la hueste de Pedro de Heredia desde el 14 de enero de 1533, siendo muy conocedora del idioma castellano como de dialécticos indígenas, y además sobrina de caciques principales de la región de Galerazamba (Zamba), tal como se descubrió por una Probanza de 1535, siendo Zamba un pueblo cercano a Cartagena de Indias.
La India Catalina pertenecía a la etnia KAAMASH HU KARIBE, que pobló los actuales departamentos colombianos del Atlántico y el actual departamento de Bolívar, Colombia, y a su regreso, alrededor del año de 1527, a la tierra firme de Gaira, procedente de Santo Domingo, a donde fue llevada siendo niña por Diego Nicuesa; se dedicó a evangelizar en la Gobernación de Santa Marta y más tarde en la Gobernación de Bolívar.
Se le conoce como la “India Lengua”, como una “pacificadora” y traductora entre las tribus indígenas. Se presenta a Catalina como un símbolo de la raza nativa (y se presenta como una mujer dócil y pacífica, al servicio de la colonización), siendo la única imagen indígena a la que hoy en día se le muestran honores.
Al fin y al cabo, su labor contribuyó a reducir las muertes y batallas entre los españoles y los indios que poblaban aquél territorio.
Como manifestó Álvaro de Torres, quien la entregó en Santa Marta a Pedro de Heredia, “… con esta lengua que yo le di, el susodicho Pedro de Heredia ha poblado esta tierra, por ser la dicha lengua como es, sobrina de los caciques principales de dicha provincia, y que ella los apaciguó e hizo todos de paz, lo que sin ella no se hubiera podido hacer, por ser los cristianos y la tierra muy belicosa”